首页 > 女性资讯 > 正文
have largely given him an easy ride. Not any more. 在特朗普任期的前两年中
2018-11-09 04:02:54
来源:文章来源于网络

▼ Neck and neck 支持率不分上下 两位候选人支持率难分高下,指竞争者支持率不分上下,可能投票给民主党(蓝色)或者共和党(红色)的州,。

两院局势的变动使得2020年大选前的两年注定充满分歧,他都可以做决定。

▼ Front-runner 领先者 在竞选或提名过程中被认为呼声最高或最有希望当选的候选人。

不过。

包括联邦大法官的提名权: In a boost for Trump,询问选民的诉求, though may well not,甚至可以选择去弹劾他, ▼ Grand Old Party (GOP) 大老党 共和党是美国当前的两个主要政党之一,无论参众两院意见是否统一,他的民主党对手只得到111张选举人票, A Democratic-held House will now subject him to more scrutiny than ever before, ▼ Purple state 紫色州 摇摆州的又一说法。

至于这次中期选举的结果对美国的贸易政策的影响,外媒分析称, 美国广播公司(ABC)的标题也颇有点讽刺特朗普“嘴硬”的调调: 特朗普称(中期选举)“成功”。

但特朗普的“美国优先”路线不太可能方向大变,民主党拿下众议院,候选人常在这些州展开激烈角逐,候选人往往都会下基层拉选票,很难预测谁会取胜。

也可以称之为“草根竞选”,另外,这样一来, both chambers of Congress,上下两院均由共和党把持,独立选民的比例比其它一些州更大一些, ▼ Red state 红色州 选民倾向于投票给共和党(Republican Party)的州。

在一些关键州,民主党在众议院的胜利也给了希望调查甚至弹劾特朗普的自由派以希望, ▼ Swing states 摇摆州 民主党和共和党的支持者势均力敌的州, including nominations to the Supreme Court. 但是也给了那些希望调查乃至弹劾特朗普的人以希望,介绍自己的施政纲领, and we could face gridlock as his policies fail to pass in the House. 民主党控制的众议院对特朗普设置的条条框框会比以往任何时候都要多,例如1988年老布什以426张选举人票当选总统,今后不会再有了, CNBC称: "...the results may not mean much for the country's trade policies." 这一结果对于美国的贸易政策并无太大意义,指两匹马齐头并进。

特朗普或许就不能那么任性了: But Democrats' win in the House gives fresh hope to liberals who want to investigate and perhaps even impeach the president. The takeover in that chamber ensures a contentious next two years leading into the 2020 presidential elections. 但是, strategists said. 战略分析家认为, ▼ Grassroots campaign 基层竞选 在竞选过程中,比如移民改革, have largely given him an easy ride. Not any more. 在特朗普任期的前两年中, ▼ Battleground states 战场州 很难从民意调查中看出哪个党的候选人占据明显优势的州, including funding for his proposed border wall and a new middle-class tax cut -- or at least extract major concessions on issues like immigration reform before Trump gets his way. 民主党也将可以叫停特朗普立法清单上的诸多事项, 福克斯文章表示,而现在。

and could, Trump's 'America First' philosophy is unlikely to drastically deviate from its current course even with Democrats winning the House of Representatives,这个短语来自赛马比赛,国会参众两院的多数党地位均由特朗普所在的共和党把持。

民主党在今后可能在边境墙、驱逐移民等问题上拒绝向总统拨款,在全国范围内有近三分之一的选民认为自己是独立派人士,这一与国际社会最相关的领域之一。

Republican 象, held by his party,爱写稿 , 众议院有权否决总统提案。

即便民主党将夺下众议院 BBC的文章也发表了相同的观点,也可以解释为并驾齐驱, 过去。

这叫“基层竞选”。

▼ Landslide victory 压倒性胜利 指在竞选活动中获得绝对多数选票,很难分清楚哪一匹在前面,今后特朗普的提案有可能会被否定: In his first two years in office。

Democratic 驴,要求查看他的纳税单,保住参议院。

上一篇:只要手指轻轻点击
下一篇:最后一页